从一九九九年七月二十日起，江魔头动用中共整套国家机器，每年用四分之一的国民收入，打压上亿中国善良百姓中最正直最优秀的正信者。

​

Since July 20, 1999, the evil head of the Chinese Communist Party (CCP), Jiang Zemin, mobilized the entire national system controlled by the CCP and one fourth of China's national income to persecute over 100 million Falun Dafa practitioners, who represent the kindest, the most righteous good people with righteous faith among all Chinese people.

​

十八年来这群以真善忍为准则的修炼人一直冒着生命危险，放下人间一切名利情，心怀慈悲，以大善大忍之心去向世人讲清真相，为了世人在迷中觉醒，不被谎言毒害而仇视宇宙大法，因为那是每个人千万年的等待，生命得救的唯一希望。

​

In the past eighteen years, this group of cultivators who follows the principals of True-Good-Endure has been risking their lives, letting go all personal interests associated with name-profit-sentimentality of the human world, and with a heart of compassion, to clarify the truth of Falun Dafa to the world people, with the mission to awaken world people. They understand that the Great Way of the Universe is being persecuted by the evil which aims to use lies to instigate hatred into people's heart to destroy the very hope of salvation that everyone has been awaiting for tens and thousands of years.

​

任何人，若仇视宇宙大法，他就在未来宇宙中没有存在的理由。他就等于选择了灭亡。

​

This is because anyone, if he hates the Great Way of the Universe, he will find no position in the future of the Universe, that is , he has chosen to be totally disintegrated.

​

修炼人在十几年的真修中不断地升华，洞见了宇宙的层层真理，用生命证实了宇宙大法在生命各层面的展现。因为真正明白了宇宙的法则，生命面临的选择及大劫难，才走出来讲清真相，为了救人。

In the past over ten years of true cultivation, Falun Dafa cultivators are constantly rising up through assimilating to the Great Way of the Universe and thus are capable of seeing the layers upon layers of cosmic Truth, and have validated the Great Way of the Universe at different levels. Because of the true realization of the principals of the universe, the choices each living beings are facing and the great havoc facing each living beings in the universe, these cultivators have stepped forward with compassion to clarify the truth in order to save sentient beings.

​

中国人一直被各种谎言毒害着。谎言一直在抹黑宇宙大法，大法师父，大法徒，目的是让人不信，不愛，不敬宇宙大法，从而让人彻底失去得救的机缘而自毁。

​

Chinese people have been immersed in all sorts of lies spread by the evil CCP and their minds are totally poisoned. The evil has been blaspheming the Great Way of the Universe, the Founder of Falun Dafa, and the Falun Dafa cultivators, with the ulterior motive to destroy people's Trust-Love-Respect towards the Great Way of the Universe, thereby making people completely lose the most precious opportunity of salvation to be self-destructive. 

​

长期以来，邪恶抹黑大法的师父。可贵的中国人你们可知道真相！请千万不要人云亦云，理智不清地做暴政愚民谎言机器的一个螺丝钉！

​

For a long period of time, the evil lies have always been blaspheming the Founder of Falun Dafa. Precious Chinese people, do you know the Truth? Please do not follow lies without consciences, and stop being the muddle-headed parts of that hate propaganda machinery operated by a tyrannic evil government!

​

请去寻找真正的大法徒，去看大法书，上大法徒办的网站，报纸，电台，电视台，去认认真真地了解真相吧！

​

Please go to seek out the true Dafa disciples to find the Truth: start to read Dafa books (www.falundafa.org), visit Dafa practitioners' websites (www.thewholeelephant.info; www.confuciushcarters.org; www.minghui.net; www.pureinsight.org), newspapers (www.epochtimes.com), radio stations (www.soundofhope.org), television stations (www.ntdtv.com) and to sincerely look for the Truth!

​

这是您千万年的等待！一定要去找真相！

​

This is what you have been awaiting for tens of thousands of years! Please make sure to find the Truth!

​

人生生世世在迷中，为了一点私利争争斗斗，最后业大无望，要面临灭亡了。

​

Human beings have lost in delusion and have been living lives after lives through reincarnation. In this process, human beings have been struggling for personal interests, and at the end, with black karma piling up and facing total destruction.

​

法轮大法为什么在中共打压十八年后的今天洪扬全世界？

​

Today, Falun Dafa is now spreading all over the world, even after the CCP brutally persecuted for the past eighteen years. Do you know why?

​

这本身就是最大的神迹！想一想，在中共历史中有谁能顶得住中共的打压？

​

Such a phenomenon itself is a great miracle! Think about it for a moment: throughout the entire history of the CCP, anyone was able to survive through the CCP's persecution?

​

因为真理是打不倒的。

​

This is because Truth is unbeatable.

​

中共原本可以立最大的功，只要它不打压宇宙大法。

​

The CCP was given such a great opportunity to do Good, if it did not persecute the Great Way of the Universe.

​

可是，江魔头却操控整套中共系统，与宇宙真理对立，选择了中共的灭亡。

​

However, the evil head of the CCP, Jiang Zemin, controlled the entire CCP system to oppose the Great Way of the Universe, thus made the choice of destroying the CCP.

​

今天中国的所有被抓的贪官们，其实都是江魔头的牺牲品，参与了迫害正信。

​

All of those Chinese Government Officials arrested and jailed for their crimes of corruption, in fact are all victims of the evil CCP head, Jiang, since they were encouraged by Jiang to act as persecutors of Falun Dafa and Falun Dafa practitioners.

​

邪党从一开始，就是德国的光照帮魔教。

​

From its very start, the evil Communist Party is rooted in the evil cult of devil worship, with the name of the "Illuminati" in Germany.

​

马克思在写"共产主义宣言"时，已因加入了撒旦教而邪灵附体。

​

When Marx wrote the "Communist Manifesto", he was already controlled by the evil Specter of Satan after his devil worship.

​

共产主义的歪理邪说，是邪灵操控下搞出来的。

​

Thus, the communist ideology was created by the evil Specter.

​

在中国，加入中共时要对血旗握着拳头宣示，说要把生命献给它，并为它奋斗终生。

​

In China, when Chinese people were lured into joining the CCP, they had to make a fist, raise the fist above the shoulder and towards the head, and to make a vow to devote their entire lives to struggle for CCP.

​

发誓，是很神圣的行为，指的是说出的话要天地为此作证。

​

To make a vow is supposed to be a sacred act, that is, the contents of the vow is recorded by heaven and earth.

​

因此，人不能发毒誓。

​

Therefore, anyone shall not make a deadly vow.

​

当中国百姓被加入中共的少先队，共青团，共产党时，都发了毒誓，让自己的生命被邪灵魔鬼撒旦绑架了。

​

However, all the Chinese people who were lured to join the CCP's Young Pioneer, the CCP's Youth League and the CCP's Party, were forced to make a deadly vow, and to allow their lives to be kidnapped by the Evil Specter of Satan, the devil.

​

这样的中国人若不向天地神佛声明退出，脑门眉梢上都被打上了魔鬼的印记，在不久的将来，要与魔鬼撒旦一起被彻底毁灭。

​

Chinese people who made such a deadly vow are stamped by the mark of the devil on their head and will be totally destroyed together with the Evil Specter of Satan in the near future, if they do not make a declaration in front of heaven, earth and Gods and Buddhas to quit the CCP. 

这些，其实都写在了《圣经 启示录》中。

​

These, in fact, are written inside the "Revelation" of the "Holy Bible".

​

中国的善良百姓，一定要找真相，明真相，快三退，才能走过大劫！

​

Precious Chinese People, please go seek the Truth, find the Truth, and quickly Quit the CCP and all its entities. Only this way, you will be able to survive the Great Havoc. 

​

历史上其实是有参照的。

​

In fact, we can find reference for today's human world situation.

​

诺亚方舟的故事

​

Noah's Ark in History

​

诺亚时代，人类社会也很腐败。

​

When Noah was living in the human world, the human society was also very rotten.

​

人不信神。神就要灭了那些不可救的坏人。

​

Human beings no longer had faith towards God. So God was to destroy those evil people totally beyond salvation.

​

神看到诺亚是信神的，就叫诺亚造方舟，把各种动物一雌一雄地带进方舟，留种。

​

God saw Noah to be faithful. So God instructed Noah to make an Ark and bring each sort of animal, one male, one female, into the Ark, as the seeds for the new world.

​

诺亚也努力地告诉人们大灾难要来了，可是，人不信他的真言，结果，大洪水来了。

​

Noah also tried very hard to tell people that the great havoc was about to happen, however, no one believed his True Words. At the end, the Great Flood covered the earth.

​

神造了人，神是大慈悲的，大愛的，为什么要灭了坏人？？

​

God created human beings. God is all mighty and all compassionate. Why did God decide to destroy bad people?

​

从人体生命科学的角度来说吧:

​

Let us look at this question from the knowledge gained in the human life science field.

​

您身体上的每一个正常细胞都听您元神的指令，但是癌细胞却不信您的元神，它听附在您身上的邪灵的指挥，说要它的"自由"，要它来做主，它要对您取而代之，搞死您。

​

Every normal cell of your physical molecular body follows the instructions of your soul, but the cancer cell does not. It follows the instruction of a foreign soul, which demands "freedom" and total control of your normal cells and wishes to replace you and to kill you.

​

您怎么办？您的元神当然应该灭了它，才是个对您身体上无量正常生命负责任的好元神。

​

So what would you do to such cells? Your soul certainly must destroy them. This is the only way for your soul to be responsible for the future health of all of the countless normal cells of your body.

​

治疗癌症的灵丹妙药是什么？是让癌细胞不听附体的指挥，彻底告别邪灵，成为正常细胞。

​

So, what is the miracle cure for Cancer? In fact, if you can tell the cancer cells to stop listening to the foreign soul's instruction, to be set from from the foreign evil specter, to live as normal cells, then you can rid your body of cancer. Same goes for the health of the human society:

For Chinese people who have turned into cancer cells of the human society, they shall do the following:

​

三退，即声明 : To make a solemn declaration to do Three Quits:

​

退出少先队，Quit the CCP's Young Pioneer

​

退出共青团，Quit the CCP's Youth League

​

退出共产党，Quit the CCP's Party

​

三退，是救人。

​

To help Chinese people to do the Three Quits, is to Save People.

​

不退，就灭。这是真言。

​

Since if a person do not do the Three Quits, he will be destroyed. This is True Word.

​

历史上这方面的参照还有一例:

​

In human history, there is a great reference for this.

​

犹太人的 Exodus

《出埃及记》

​

The Jewish Exodus

​

犹太人在埃及做奴隶。犹太人的神，主耶和华派使者摩西去救犹太人。埃及王一而再，再而三，不信摩西的真言。最后，耶和华神让摩西转告埃及王及所有人，若信主耶和华，即在门上沫上羊血，否则，死神将带走头生子。那些信摩西的人的家中头生子得救人，而那些不信的，包括埃及王的王子，第二天就死了。

​

When the Jewish people were slaves in Egypt, the Jewish God, Jehovah, sent Messenger Moses to save the Jewish people. The Egyptian King refused repeated to distrust the True Word from Moses. At the end, God Jehovah instructed Moses to inform everyone including the Egyptian King the following: if they choose to follow God Jehovah, they shall put lamb's blood on their door that night, since otherwise, the angel of death would take the first born son of their household. Surely, those household who chose to believe in Moses' message kept their first born son alive while all first born sons of other households, including the Egyptian King's son, the Egyptian Prince, died the following morning.

​

不要对真言不听不信，后果是灭。

​

Thus, please do not disbelieve True Word and refuse to listen. The consequence is Death.

​

历史是重复的。

​

History always repeats itself.

​

民主和自由，只属于正常人，信佛，信道，信神，遵守人伦道德者。否则，恶人做主并能自由地为所欲为，那就是自毁。

​

Democracy and Freedom shall belong to Normal People with Faith in Buddha, Daos and Gods, and follow the human morality. Otherwise, the evil beings use the freedom and power given by democracy to do all evils. Allowing that kind of freedom and democracy is same as self-destruction.

​

用真言救人，是最重要的民主和自由。可是，在当今的中国，讲真相却要冒着生命危险，根本无民主自由可谈。

​

In fact, the freedom and democracy given to those who are using True Word to deliver salvation to world people are most important. However, in Today's China, one needs to risk one's own life in order to deliver the Truth, let alone to mention freedom and democracy.

​

那些在西方民主自由信神国家的中国人，口中大谈民主自由，却对十八年的人类历史上最大规模，最残酷，最邪恶的对正信人群的迫害假装不知道，并且还为邪恶抹黑谎言的传播机，这种生命，将面临多大的劫难啊！让人痛心！请快快理智起来找真相！

​

Those oversea Chinese people who have been living in the countries of freedom and democracy and enjoy speaking about freedom and democracy, ironically have been pretending that nothing has happened, in face of the eighteen years of most brutal, most evil persecution in the entire human history, targeting the largest group of good people of righteous faith. They even have been volunteering to act as broadcasting machinery for the evil lies of blasphemy. It is heart breaking to think what type of horrific retributions are awaiting these people! 

​

So, please do wake up and go find the Truth!

​